Balizar

Términos de uso

Balizar - Control financiero y gestión de gastos

Última actualización: 23 de octubre de 2026

Esta es una traducción ofrecida para tu comodidad. La versión en portugués es el texto original. Leer el original en portugués

Estos Términos de Uso ("Términos") rigen el uso de la aplicación Balizar ("Aplicación") disponible en Google Play y Apple Store. Al utilizar la Aplicación, aceptas estos Términos, por lo que te pedimos que los leas atentamente antes de usarla. Si no estás de acuerdo con estos Términos, por favor, no utilices la Aplicación.

1. Aceptación de los Términos

1.1 Al utilizar la Aplicación Balizar, reconoces haber leído, comprendido y aceptado íntegramente estos Términos de servicio, aceptas cumplir todas las leyes y regulaciones aplicables y eres responsable del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables. Si no estás de acuerdo con alguno de estos Términos, tienes prohibido usar o acceder a esta Aplicación. Los materiales contenidos en esta Aplicación están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas aplicables.

1.2 Nos reservamos el derecho de modificar, actualizar o sustituir estos Términos en cualquier momento, publicando la versión revisada en la Aplicación. Es tu responsabilidad revisar los Términos con regularidad para mantenerte al día. Cuando el cambio sea relevante, te avisaremos en la Aplicación o por e-mail antes de que entre en vigor. El uso continuado de la Aplicación después de la publicación de cualquier cambio constituye la aceptación de dichas modificaciones; si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento.

2. Uso de la Aplicación

2.1 La Aplicación Balizar es una herramienta de control financiero y gestión de gastos personales. Te permite registrar, seguir y analizar tus gastos diarios, categorizar tus gastos, definir presupuestos personalizados y seguir tu situación financiera.

2.2 La información proporcionada por la Aplicación tiene fines exclusivamente informativos y no debe considerarse asesoramiento financiero, de inversión o contable. Eres responsable de tus propias finanzas y de las decisiones que tomes con base en la información proporcionada por la Aplicación.

2.3 Al utilizar la Aplicación, aceptas no:

  • a) Utilizar la Aplicación con fines ilegales o no autorizados;
  • b) Violar cualquier ley, regulación o derecho de terceros;
  • c) Proporcionar información falsa, engañosa o fraudulenta;
  • d) Interferir o interrumpir el funcionamiento de la Aplicación;
  • e) Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte de la Aplicación;
  • f) Transmitir virus, malware o cualquier código dañino;
  • g) Utilizar la Aplicación para recopilar información personal de terceros sin el consentimiento adecuado.

3. Privacidad y Protección de Datos

3.1 El tratamiento de tus datos personales sigue la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD) y, para quien usa la Aplicación desde el Espacio Económico Europeo, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Qué datos tratamos, para qué, con qué base legal, con quién los compartimos y por cuánto tiempo está en la Política de privacidad, que forma parte de estos Términos.

3.2 En cualquier momento puedes descargar una copia de todos tus datos y eliminar tu cuenta en la propia Aplicación (Perfil → ⋮) o en la app para computadora (Configuración → Tus datos). La eliminación borra la cuenta y los datos de forma definitiva, incluidas las billeteras, metas y presupuestos que compartiste, y no cancela la suscripción Plus, que debe cancelarse en App Store o Google Play.

3.3 La Aplicación está destinada a personas a partir de 16 años.

4. Propiedad Intelectual

4.1 La Aplicación Balizar y todo el contenido relacionado (como textos, gráficos, logotipos, íconos, imágenes, videos, audios, software y cualquier otro material) están protegidos por derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual. Todos los derechos sobre la Aplicación y su contenido están reservados.

4.2 Reconoces y aceptas que no tienes derechos de propiedad sobre la Aplicación ni sobre ninguna parte de ella. No puedes copiar, modificar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, licenciar, crear obras derivadas, transferir ni vender ninguna información, software, productos o servicios obtenidos a través de la Aplicación sin nuestra autorización previa por escrito.

4.3 Aceptas no eludir, desactivar ni interferir de ninguna forma con las medidas de seguridad de la Aplicación, incluidos, entre otros, cualquier tecnología de protección de contenido o mecanismos de seguridad incorporados en la Aplicación.

5. Limitación de Responsabilidad

5.1 La Aplicación Balizar se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". No ofrecemos garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, en relación con la Aplicación o su uso. No garantizamos que la Aplicación esté libre de errores, sea segura, ininterrumpida, precisa, completa o adecuada a tus necesidades.

5.2 En ninguna circunstancia seremos responsables por daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes, especiales o punitivos derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la Aplicación, incluso si se nos hubiera informado de la posibilidad de dichos daños. Como algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en las garantías implícitas, ni limitaciones de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, estas limitaciones pueden no aplicarse a ti.

5.3 Los materiales mostrados en la Aplicación pueden incluir errores técnicos, tipográficos o fotográficos. No garantizamos que ningún material de nuestra Aplicación sea preciso, completo o actual. Podemos realizar cambios en los materiales contenidos en la Aplicación en cualquier momento, sin previo aviso.

5.4 Podremos interrumpir automáticamente la Aplicación en cualquier momento si infringes alguna de estas restricciones.

6. Disposiciones Generales

6.1 Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros en relación con el uso de la Aplicación y sustituyen todos los acuerdos anteriores o contemporáneos.

6.2 La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estos Términos no afectará la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones.

6.3 Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Brasil, sin tener en cuenta sus conflictos de disposiciones legales.

6.4 Cualquier controversia derivada o relacionada con estos Términos o con el uso de la Aplicación se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de Brasil.

Al utilizar la Aplicación Balizar, aceptas cumplir estos Términos de Uso. Si no estás de acuerdo con estos Términos, por favor, no utilices la Aplicación.